Дневная смена (2022) | Red Head Sound

Дневная смена (2022) | Red Head Sound

Обновлено качество перевода -- ДУБЛЯЖ

Долина Сан-Фернандо. С виду Бад Яблонски — обычный чистильщик бассейнов, но на самом деле он выслеживает и убивает вампиров, а также выдирает у них клыки, чтобы потом продать. Этим и живёт. Ещё Бад души не чает в 10-летней дочке, поэтому когда он узнаёт, что из-за нехватки денег бывшая жена собирается продать дом и увезти девочку к маме во Флориду, то решает быстро раздобыть необходимую сумму. А для этого Баду нужно срочно вернуться в профсоюз истребителей вампиров, из которого его выперли за многочисленные нарушения кодекса.
Подробнее

Серый человек (2022) | Red Head Sound

Серый человек (2022) | Red Head Sound

Обновлено качество перевода -- ДУБЛЯЖ

Бывший агент ЦРУ Курт Джентри — идеальный и эффективный убийца, легенда тайного шпионского мира. Но есть люди более опасные и могущественные, чем Джентри, — те, кто отдаёт ему заказы. Однажды эти люди решают, что Джентри отжил свой век и его самого надо устранить.
Подробнее

Я был там (2022)

Я был там (2022)

Художник граффити рисует такие картины, что удивлению коллег по цеху нет предела. Страх показаться не таким как все и высказать с помощью своих работ непопулярные для общества идеи ему неизвестен. Однажды уличный творец решает проникнуть в дом одного из самых богатых жителей города и оставить послание на стенах. Но все идёт не по запланированному сценарию. Герой фильма обнаруживает шокирующую тайну, запуская череду событий, подвергающих опасности его близких.
Подробнее

Время для себя (2022) | TVShows

Время для себя (2022) | TVShows

Сонни и Майя — счастливая пара с двумя детьми. Она работает в архитектурном агентстве, он следит за хозяйством и воспитывает сына с дочерью. Когда друг юности Хак зовет Сонни на уик-энд в честь дня рождения, в размеренной жизни мужчины начинаются приключения.
Подробнее

Картер (2022)

Картер (2022)

Стремительно распространяющийся по планете вирус мутировал, и теперь заражённые за считанные минуты теряют человеческий облик и начинают бросаться на окружающих. По слухам, зараза уже уничтожила треть населения Северной Кореи. Мужчина приходит в себя в номере отеля и не может ничего вспомнить, даже собственное имя. Он получает звонок — загадочный голос называет его Картером и требует следовать указаниям, иначе взорвётся вмонтированная в его зуб бомба. Картеру приходится отправиться на поиски 10-летней дочери учёного, который занимается разработкой вакцины, чтобы доставить девочку в Северную Корею.
Подробнее

Морской монстр (2022) | Red Head Sound

Морской монстр (2022) | Red Head Sound

Обновлено качество перевода -- ЛИЦЕНЗИЯ

Охотиться на больших морских монстров для охотника и капитана собственного корабля Джейкоба считается обыкновенным делом, связанным с относительными рисками. Только однажды на борт, где находился он и его единомышленники, попадает девочка Мэйси, которая тоже мечтает в будущем стать охотницей. Попытки от неё избавиться не проходят и необходимо взять неохотно ребенка в коллектив.
Подробнее

Спайдерхед (2022) | Jaskier

Спайдерхед (2022) | Jaskier

Обновлено качество перевода

Недалекое будущее. Заключенные преступники получают возможность сократить срок пребывания за решеткой, добровольно принимая участие в тестировании современных препаратов. Однажды осужденный преступник по имени Джефф становится участником программы тестирования препарата, который способен вызывать чувство любви. Этот эксперимент приводит Джеффа к встрече с заключенной Рэйчел, после чего главный герой начинает сомневаться в реальности собственных эмоций, а также стремится перехитрить научных сотрудников и выяснить правду…
Подробнее

Прорваться в НБА (2022) | Jaskier

Прорваться в НБА (2022) | Jaskier

Обновлено качество перевода

Неудачливый баскетбольный агент, обнаружив талантливого баскетболиста с непростым прошлым за границей, берет на себя смелость привезти феномен в США без одобрения своей команды. Несмотря ни на что, у них есть последний шанс доказать, что у них есть все необходимое, чтобы пробиться в НБА.
Подробнее